1 00:00:10,000 --> 00:00:13,760 A 120 KILÓMETROS DE PARÍS 2 00:00:17,640 --> 00:00:20,240 -¿Hay alguien ahí dentro? - No sé. 3 00:00:21,560 --> 00:00:23,320 Vamos. 4 00:01:05,360 --> 00:01:06,840 La cocina. 5 00:02:14,880 --> 00:02:19,320 Salga. ¡Salga! 6 00:03:01,000 --> 00:03:07,560 MAIGRET Y LA VÍCTIMA DESCONOCIDA 7 00:03:26,760 --> 00:03:31,400 MASACRES EN PICARDÍA. LA TERCERA GRANJA HA SIDO ATACADA. 8 00:03:31,480 --> 00:03:32,960 Gracias. 9 00:04:48,560 --> 00:04:50,800 Date prisa ahora. ¡Vamos! 10 00:05:10,280 --> 00:05:11,760 ¡Hola! 11 00:05:14,200 --> 00:05:18,320 -Buen día. ¿Qué debería ser? -Una moneda para el teléfono. 12 00:05:21,240 --> 00:05:25,800 -¿Qué quieres beber? - No importa. Un limón Suze. 13 00:05:36,800 --> 00:05:41,360 ¿Qué departamento de la policía? Te pasaré. 14 00:05:51,560 --> 00:05:53,920 -Maigret. - No saben mi nombre. 15 00:05:54,000 --> 00:05:56,080 Pero usted conoció a mi esposa, Nina. 16 00:05:56,160 --> 00:05:58,760 -¿Quién es? - Mi nombre no significa nada para ti. 17 00:05:58,840 --> 00:06:01,960 Si te busco, me matan. 18 00:06:02,040 --> 00:06:05,200 -¿De quién estás hablando? -Hay al menos dos. 19 00:06:05,280 --> 00:06:09,200 Han intentado matarme desde el 14.20. ayudame 20 00:06:09,280 --> 00:06:11,520 -¿Dónde estás? -Detuve a un policía. 21 00:06:11,600 --> 00:06:15,360 Pero no pudo verlos. Habían desaparecido. 22 00:06:15,440 --> 00:06:17,400 Soy el marido de Nina. 23 00:06:17,480 --> 00:06:19,800 - La han conocido. -¿Cuál Nina? 24 00:06:19,880 --> 00:06:21,760 Estoy en la cueva del Beaujolais. 25 00:06:24,400 --> 00:06:27,000 ¿Hola? ¿Hola? 26 00:06:31,240 --> 00:06:34,000 -¿Sí? -Cámbiame a la Cave du Beaujolais. 27 00:06:36,400 --> 00:06:37,880 - ¿Enero? -Jefe. 28 00:06:37,960 --> 00:06:40,960 Ir a la cueva del Beaujolais y encontrar al hombre que llamó. 29 00:06:41,040 --> 00:06:45,200 - ¿Lo recojo? - No, descubre quién es. 30 00:06:45,280 --> 00:06:48,480 Lamentablemente el número está ocupado. 31 00:06:59,000 --> 00:07:03,000 Hay un teléfono para usted, jefe. Dice que es el marido de Nina. 32 00:07:04,400 --> 00:07:07,600 -Ya viene. -¿Dónde estás ahora? 33 00:07:07,680 --> 00:07:09,480 El grande está detrás de mí. 34 00:07:09,560 --> 00:07:12,000 yo lo guío al Canon de la Bastilla. 35 00:07:12,080 --> 00:07:16,480 - ¿Puedes encontrarnos allí? -Sí. ¿Quiénes son esos hombres? 36 00:07:23,400 --> 00:07:27,400 Probablemente tampoco sea él. ¿Es una broma? 37 00:07:31,600 --> 00:07:35,240 -¿Cómo era? -Impermeable ligero. Mediados de los 30. 38 00:07:35,320 --> 00:07:38,120 Él dijo, parecía muy normal. 39 00:07:38,200 --> 00:07:41,440 Descubra, sobre un hombre de esa descripción- 40 00:07:41,520 --> 00:07:45,200 - ha tenido un accidente. o algo parecido. 41 00:07:45,280 --> 00:07:47,400 Llamaron desde Jours Heureux. 42 00:07:47,480 --> 00:07:53,200 Dijeron que pasó un hombre asustado. y les di un mensaje para ti. 43 00:07:53,280 --> 00:07:57,560 "Estoy tratando de llegar a ti, pero bloquean todos los caminos." 44 00:08:09,200 --> 00:08:10,680 Vamos. 45 00:08:16,400 --> 00:08:18,600 Y un sobre, por favor. 46 00:09:01,720 --> 00:09:04,720 ¿Qué departamento de la policía? quieres? 47 00:09:21,440 --> 00:09:23,440 - Hola. -Joe, este es Albert. 48 00:09:23,520 --> 00:09:26,080 -¿Qué puedo hacer por ti? -¿Podemos vernos? 49 00:09:26,160 --> 00:09:29,560 -Sí, ¿cuándo? -Tengo una idea. 50 00:09:45,000 --> 00:09:49,480 Nina. Dice que la he conocido. 51 00:09:50,400 --> 00:09:52,520 ¿A través del trabajo? 52 00:09:52,600 --> 00:09:56,640 Había un burdel con ese nombre. en el distrito 18. 53 00:09:56,720 --> 00:10:01,000 Sí, pero han pasado muchos años. y ella tenía 60 años en ese momento. 54 00:10:03,320 --> 00:10:08,680 La policía de Picardía cree en un hombre Bajé del tren en Goderville a las 03.00 horas. 55 00:10:08,760 --> 00:10:12,440 -¿Viajó desde París? - Dice aquí. 56 00:10:12,520 --> 00:10:17,320 ¿Quién se quedaría ahí? El tren para en todas las estaciones. 57 00:10:17,400 --> 00:10:20,400 Obviamente iba a Goderville. 58 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 -¿Quién está de guardia esta noche? -A mí. 59 00:11:14,840 --> 00:11:16,320 No es una broma. 60 00:11:16,400 --> 00:11:20,120 ¿Jefe? este hombre lo vio ser arrojado del auto. 61 00:11:21,240 --> 00:11:25,640 - ¿Estaba vivo? -No. Ha sido apuñalado en el corazón. 62 00:11:28,240 --> 00:11:29,720 ¿Qué auto era? 63 00:11:29,800 --> 00:11:33,040 Era un Citroën color crema. registrado en París. 64 00:11:33,120 --> 00:11:37,240 -Los dos últimos números fueron el 7 y el 5. - Gracias. 65 00:11:37,320 --> 00:11:40,640 -Dame tu nombre y dirección. - Por supuesto. 66 00:11:42,520 --> 00:11:45,000 Por favor interroga a ese caballero. 67 00:11:45,080 --> 00:11:47,400 - Señor. - Gracias por la ayuda. 68 00:12:07,800 --> 00:12:09,800 ¿Quién lo ha hecho? 69 00:12:12,200 --> 00:12:17,000 Podría ser una red criminal. Parece un acto de venganza. 70 00:12:26,560 --> 00:12:28,160 ¿Quién es él? 71 00:12:28,240 --> 00:12:31,720 No tenía nada en sus bolsillos. No había billetera. 72 00:12:31,800 --> 00:12:35,320 Su cara está tan rota, que está irreconocible. 73 00:12:35,400 --> 00:12:37,400 Así es como funcionan. 74 00:13:06,800 --> 00:13:11,520 - Ver al jefe. Entra sano y salvo. -No. 75 00:13:12,080 --> 00:13:14,760 Sí. Este asunto le concierne. 76 00:13:21,200 --> 00:13:25,000 Viajo con él. Gracias. 77 00:13:38,000 --> 00:13:43,000 - ¿Es absolutamente necesario que fume mientras tanto? - Desinfecta el aire. 78 00:13:44,000 --> 00:13:46,000 ¿Dónde te educaste? 79 00:13:47,560 --> 00:13:51,880 -¿Su ropa está hecha a medida? -No, es de calidad mediocre. 80 00:13:51,960 --> 00:13:55,200 si, era pobre o de una familia pobre. 81 00:13:55,280 --> 00:13:58,080 -¿Cómo lo sabes? -Mirando los dientes. 82 00:13:58,160 --> 00:14:01,000 -¿Dónde te educaste? -¿Qué más, Pablo? 83 00:14:03,000 --> 00:14:06,240 Sus manos no nos dicen, lo que hizo. 84 00:14:06,320 --> 00:14:12,040 Pero tiene los pies planos, lo que demuestra que se puso de pie mucho. 85 00:14:12,120 --> 00:14:17,440 -¿Tiene alguna cicatriz o vieja herida? - No creo que sea un criminal. 86 00:14:17,520 --> 00:14:20,840 -¿Hora de la muerte? -Entre las 20.00 y las 22.00 horas. 87 00:14:20,920 --> 00:14:23,080 Buenas noches, señores. 88 00:14:24,880 --> 00:14:29,160 -¿Con qué le golpearon la cara? -Algo pesado. No puños. 89 00:14:29,240 --> 00:14:31,160 -¿Después de la muerte? -Sí. 90 00:14:31,240 --> 00:14:37,240 Murió apuñalado, pero... Creo que lo sujetaron. 91 00:14:37,320 --> 00:14:43,160 Tiene moretones en los brazos. El cuchillo en el corazón... Está escondido. 92 00:14:44,800 --> 00:14:50,080 Quiero que me reconstruyan la cara, para que podamos tomarle una fotografía. 93 00:14:50,160 --> 00:14:54,000 Lo abro para ver, cuál fue su última comida. 94 00:14:54,080 --> 00:14:57,080 Las almas débiles deberían mirar hacia otro lado. 95 00:15:00,000 --> 00:15:03,000 tenemos que encontrar el Citroën de color crema. 96 00:15:04,000 --> 00:15:07,600 - Ese será tu trabajo, Janvier. -Jefe. 97 00:15:07,680 --> 00:15:10,440 Debes encontrar testigos de ese bar, él canceló. 98 00:15:10,520 --> 00:15:14,000 -¿La gente podrá reconocerlo? -Probablemente. 99 00:15:14,080 --> 00:15:16,080 Estamos hablando de la Cave du Beaujolais- 100 00:15:16,160 --> 00:15:19,240 -Canónigo de la Bastilla y Jours Heureux. 101 00:15:19,320 --> 00:15:22,800 Llamó al interruptor de la oficina de correos rue du Faubourg. 102 00:15:22,880 --> 00:15:24,440 Las personas son criaturas de hábitos. 103 00:15:24,520 --> 00:15:27,400 Necesitamos encontrar a los testigos. al mismo tiempo. 104 00:15:27,480 --> 00:15:33,040 Fue visto por última vez en la oficina de correos. tres horas antes de su muerte. 105 00:15:33,120 --> 00:15:35,520 quiero saber donde fue después- 106 00:15:35,600 --> 00:15:39,400 -por qué cesaron las llamadas, y donde comía. 107 00:15:39,480 --> 00:15:42,000 Fue asesinado poco tiempo después. después de la comida- 108 00:15:42,080 --> 00:15:46,080 -que era bacalao en salsa de crema, una manzana y una copa de vino blanco. 109 00:15:46,160 --> 00:15:50,640 Deberíamos revisar los menús. en todos los bares y bistros. 110 00:15:50,720 --> 00:15:52,280 Gracias por eso. 111 00:15:59,720 --> 00:16:02,440 -¿Huella dactilar? - Es desconocido. 112 00:16:04,720 --> 00:16:08,720 ¿Su registro es 1808AD38? 113 00:16:08,800 --> 00:16:13,440 ¿Se ha solicitado? ¿Un Citroën crema hace poco? 114 00:16:13,520 --> 00:16:17,160 Compró un sobre y un sello. y envió una carta. 115 00:16:17,240 --> 00:16:19,320 - ¿Se ha vaciado el buzón? -Sí. 116 00:16:19,400 --> 00:16:21,800 También hizo una llamada. 117 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 ¿Qué has encontrado? 118 00:16:41,480 --> 00:16:43,800 Un Citroën color crema es sido robado- 119 00:16:43,880 --> 00:16:48,000 -pero los números no coinciden. No es nuestro coche. 120 00:16:48,840 --> 00:16:51,400 ¿Qué haces cuando llegas a casa? 121 00:16:53,000 --> 00:16:55,960 Le doy un beso a mi esposa. 122 00:16:56,040 --> 00:16:59,560 cuando llegue a casa Me quito la chaqueta. 123 00:17:00,320 --> 00:17:03,000 ¿Crees que se fue a casa solo? 124 00:17:03,080 --> 00:17:07,080 Eso podría explicar por qué la chaqueta y los pantalones no combinan. 125 00:17:12,320 --> 00:17:15,520 -¿Tienes un cuchillo, Moers? -Sí, claro. 126 00:17:19,160 --> 00:17:20,640 Estar a salvo. 127 00:17:24,000 --> 00:17:26,200 Inserte la punta aquí. 128 00:17:32,640 --> 00:17:36,880 -Los dos agujeros no están alineados. - No llevaba impermeable. 129 00:17:36,960 --> 00:17:42,680 No, fue asesinado en el interior. Después le dieron el abrigo. 130 00:17:42,760 --> 00:17:48,760 Excelente. Tu muerto esta hablando por fin a mí, Maigret. 131 00:17:50,560 --> 00:17:55,000 Debajo de la suela del zapato hay un extraño tipo de barro. 132 00:17:55,080 --> 00:17:58,480 Es tierra mezclada con espíritus. como el vino. 133 00:17:58,560 --> 00:18:05,000 Este tipo de suelo se encuentra en un sótano, donde se ha filtrado un barril de vino. 134 00:18:09,640 --> 00:18:14,000 Ya os lo he dicho todo. No puedo agregar nada. 135 00:18:47,000 --> 00:18:50,400 -¿Qué pidió de beber? - Un limón Suze. 136 00:18:51,640 --> 00:18:56,000 ¿Puedo tener un limón Suze? ¿Y una moneda para el teléfono? 137 00:18:57,920 --> 00:19:00,240 -¿Dónde estaba parado? - Ahí mismo. 138 00:19:15,000 --> 00:19:18,120 -¿Quieres un limón Suze? - No, una cerveza. 139 00:19:25,240 --> 00:19:31,000 Dijo que lo habían intentado para asesinarlo desde las 2:20 p.m. 140 00:19:32,000 --> 00:19:37,400 - ¿Podría ser un tren? -O una carrera de caballos. 141 00:19:54,440 --> 00:19:57,440 Muestra su foto en las estaciones. y pistas de carreras 142 00:19:57,520 --> 00:20:00,000 -y consultar horarios de trenes y carreras. 143 00:20:13,680 --> 00:20:15,160 ¿Así que lo que? 144 00:20:15,400 --> 00:20:19,800 si realmente es el Luego viene aquí mucho. 145 00:20:19,880 --> 00:20:24,280 - ¿Sabes su nombre? - No, pero viene a menudo. 146 00:20:24,360 --> 00:20:27,360 -Gracias. - Señor. 147 00:20:42,240 --> 00:20:44,240 ¿Qué está haciendo? 148 00:20:49,320 --> 00:20:52,000 Sigue los pasos del muerto. 149 00:21:21,160 --> 00:21:25,920 -¿Fue su última carta para usted? - No, no lo he recibido. 150 00:21:26,000 --> 00:21:28,720 ¿Dónde está la esposa? ¿Está ella involucrada? 151 00:21:28,800 --> 00:21:32,920 No me parece. el no sonó como si le tuviera miedo. 152 00:21:33,000 --> 00:21:37,120 -Deja el caso. - No creo que sean delincuentes. 153 00:21:37,200 --> 00:21:39,440 Sí, y por eso nunca lo aclaramos. 154 00:21:39,520 --> 00:21:43,080 Que se maten entre ellos. No tengo los fondos para eso. 155 00:21:43,160 --> 00:21:47,000 Han pedido nuestra ayuda para resolver los asesinatos en Picardía. 156 00:21:47,080 --> 00:21:49,640 Debes estar disponible para colombianos- 157 00:21:49,720 --> 00:21:53,080 -y debes ofrecerle su asistencia personal. 158 00:21:53,160 --> 00:21:55,160 Me gustaría continuar con este caso. 159 00:21:55,240 --> 00:21:57,480 han encontrado una conexión con París- 160 00:21:57,560 --> 00:21:59,880 -Y necesitan nuestra experiencia. 161 00:21:59,960 --> 00:22:04,000 - Ellos también entienden eso. -Bien. Ponlo en el estante. 162 00:22:25,160 --> 00:22:28,040 -Buenos días, Comeliau. -Inspector Colombani. 163 00:22:28,120 --> 00:22:30,840 -¿Fue un buen viaje? - Sí, fue rápido. 164 00:22:31,000 --> 00:22:34,000 Por favor descargue por favor. 165 00:22:35,720 --> 00:22:37,400 Pero ten cuidado. 166 00:22:42,160 --> 00:22:46,400 -Buen día. Colombani. -Buen día. ¿Qué tienes para mí? 167 00:22:46,480 --> 00:22:51,280 Este sofá tiene su origen en esa granja, que fue atacado anteayer. 168 00:22:51,360 --> 00:22:54,360 ¿Puedes averiguarlo? ¿Quién se sentó allí el último? 169 00:22:54,440 --> 00:22:56,600 Puedo hacer un intento. 170 00:22:56,680 --> 00:23:01,440 Creo que alguien estaba mirando mientras una mujer fue asesinada. 171 00:23:02,400 --> 00:23:05,000 - ¿Puedo molestarte? - Lo siento. 172 00:23:06,640 --> 00:23:10,040 -Ponlo encima. - Lo siento, señor. 173 00:23:10,120 --> 00:23:13,040 - Es un placer conocerte. - Colombani. 174 00:23:13,120 --> 00:23:15,680 Mi departamento está a tu disposición. 175 00:23:15,760 --> 00:23:19,160 Todos menos LaPointe y Janvier. 176 00:23:19,240 --> 00:23:22,720 Me estan ayudando con otro asunto por unos días. 177 00:23:22,800 --> 00:23:27,040 Sí... lo esperaba, Se suponía que debían ayudarme. 178 00:23:27,120 --> 00:23:29,320 Lo haré lo antes posible. 179 00:23:29,400 --> 00:23:34,120 - Probablemente lo entiendas. - Por supuesto. 180 00:23:38,280 --> 00:23:41,600 Debes buscar a todos los joyeros. y comerciantes de plata 181 00:23:41,680 --> 00:23:45,440 -y buscar artículos robados de las granjas de Picardía. 182 00:23:45,520 --> 00:23:47,320 Aquí hay una lista. 183 00:23:47,400 --> 00:23:50,800 Pregúntale a los tacones, si interceptaron algo- 184 00:23:50,880 --> 00:23:55,000 -y es necesario que haya un investigador en todos los trenes a Le Havre. 185 00:23:55,880 --> 00:24:01,480 Debes encontrar al hombre que se paró. del tren en Goderville a las 03.30 horas. 186 00:24:01,560 --> 00:24:04,800 Bien. tengo cuatro testigos en la pista de carreras. 187 00:24:04,880 --> 00:24:08,480 Uno de ellos vio al hombre muerto. a la carrera de anteayer a las 14.20 horas. 188 00:24:08,560 --> 00:24:10,080 Excelente. 189 00:24:10,160 --> 00:24:15,920 Un Citroën color crema se ha convertido a la izquierda en Quai Henri IV. 190 00:24:16,000 --> 00:24:19,400 Está frente al Puente de Austerlitz. 191 00:24:19,480 --> 00:24:22,280 El chico que lo vio Era un entusiasta de los coches. 192 00:24:22,360 --> 00:24:27,400 Dice que es un Citroën Light 15 Tracción Avant de París. 193 00:24:27,920 --> 00:24:30,920 el jefe dice Es nuestra mejor pista. 194 00:24:31,000 --> 00:24:35,480 El jefe también quiso saber a quien llamó desde la oficina de correos. 195 00:24:36,680 --> 00:24:41,040 Pero no hay registro. alguna llamada suya. 196 00:24:41,400 --> 00:24:44,720 ¿Qué estás haciendo? ¿Dónde está Maigret? 197 00:24:46,080 --> 00:24:49,200 lo han llevado a casa con un fuerte resfriado, señor. 198 00:24:51,320 --> 00:24:53,800 Bien. Estoy en mi oficina. 199 00:24:55,400 --> 00:24:57,400 -¿Sí? -Comeliau quiere hablar con Maigret. 200 00:24:57,480 --> 00:25:02,000 Sí, claro. Es Comeliau. Ahora sé amable. 201 00:25:03,720 --> 00:25:05,720 Hola. 202 00:25:05,800 --> 00:25:08,320 Dicen que tienes un fuerte resfriado. 203 00:25:08,400 --> 00:25:11,720 no esta mal pero hoy debería quedarme en casa. 204 00:25:11,800 --> 00:25:13,280 Te necesito. 205 00:25:13,360 --> 00:25:15,880 Colombani quiere encontrar al hombre que viajó a Goderville- 206 00:25:15,960 --> 00:25:19,480 - y saber si se ha realizado una compra otras multas antes de los otros asesinatos. 207 00:25:19,560 --> 00:25:21,640 Mis hombres están a su disposición. 208 00:25:21,720 --> 00:25:25,560 - Te pedí que abandonaras el otro caso. - Yo he hecho eso. 209 00:25:25,640 --> 00:25:28,360 Pero lo pienso, mientras estoy enfermo. 210 00:25:28,440 --> 00:25:31,200 Estar aquí mañana. 211 00:25:39,320 --> 00:25:42,640 ¿En qué estás pensando? sobre el hombre muerto? 212 00:25:42,720 --> 00:25:47,720 Me pregunto por qué estaba bebiendo. un inocente limón Suze. 213 00:25:47,800 --> 00:25:49,280 ¿Por qué crees? 214 00:25:49,360 --> 00:25:53,600 La gente que lo bebe no son clientes comunes y corrientes de un bar. 215 00:25:53,680 --> 00:25:56,520 son las personas las que trabajan como los vendedores. 216 00:25:56,600 --> 00:25:59,000 No pueden estar borrachos. 217 00:25:59,080 --> 00:26:01,880 ¿Crees que era un vendedor ambulante? 218 00:26:01,960 --> 00:26:04,600 No, es por su camisa. 219 00:26:04,680 --> 00:26:07,080 -¿Qué tiene de malo? - Era blanco. 220 00:26:07,160 --> 00:26:10,080 No tenía rayas ni colores. 221 00:26:10,160 --> 00:26:13,440 Los puños estaban menos gastados. que el resto. 222 00:26:14,320 --> 00:26:16,320 ¿Qué nos dice? 223 00:26:16,400 --> 00:26:20,200 que en su mayoría tenía mangas arremangadas. 224 00:26:20,280 --> 00:26:23,680 Como un barman o el dueño de una cafetería. 225 00:26:23,760 --> 00:26:26,560 Podría estar a la deriva uno de los pequeños bistrós... 226 00:26:26,640 --> 00:26:29,640 -...donde sólo sirven el plato del día. -Sí. 227 00:26:29,720 --> 00:26:31,600 -¿Quieres otra manta? - No, gracias. 228 00:26:31,680 --> 00:26:33,920 Puse más carbón en la estufa. 229 00:26:34,000 --> 00:26:38,200 - Sé cuando cambió de planes. -¿Qué planes? 230 00:26:38,280 --> 00:26:43,000 Lo persiguieron después de la carrera, donde me llamó. 231 00:26:43,080 --> 00:26:49,000 Después de tres intentos, llamó a otro desde la oficina de correos. 232 00:26:49,680 --> 00:26:55,400 Luego se fue a casa, cenó y esperó su próximo plan. 233 00:26:55,480 --> 00:26:59,000 -¿Qué fue eso? - No lo sé. 234 00:27:02,080 --> 00:27:05,480 -Si se fue a casa y comió... -¿Sí? 235 00:27:05,560 --> 00:27:08,520 ...tal vez estaba esperando a alguien. 236 00:27:08,600 --> 00:27:12,920 Pero él no vino, antes de que los asesinos hubieran estado allí. 237 00:27:13,000 --> 00:27:17,200 Su coche se averió. Por eso su amigo no sobrevivió. 238 00:27:20,320 --> 00:27:24,000 ¿Por qué tirar su cuerpo fuera del auto? si fueran amigos? 239 00:27:26,400 --> 00:27:28,800 Pensé que estabas enferma. 240 00:27:28,880 --> 00:27:31,120 -Agarra a Janvier. - Sí, jefe. 241 00:27:31,200 --> 00:27:33,200 ¿Enero? 242 00:27:39,640 --> 00:27:41,840 - Es el jefe. -¿Jefe? 243 00:27:41,920 --> 00:27:46,320 Descubra cuánto dura el Citroën se encontraba en el Quai Henri IV. 244 00:27:46,400 --> 00:27:51,480 Publicar todo al respecto en la prensa. Necesitamos encontrar a todos los que lo han visto. 245 00:27:51,560 --> 00:27:53,560 Inmediatamente. 246 00:27:56,000 --> 00:28:01,280 Probablemente todo el mundo esté familiarizado con las fechas. donde se cometieron los asesinatos en Picardía. 247 00:28:01,360 --> 00:28:06,360 12 de agosto, 21 de septiembre y el último el 8 de octubre. 248 00:28:06,440 --> 00:28:11,800 Hago un llamamiento a las personas que viajaron. en tren entre Picardía y París. 249 00:28:11,880 --> 00:28:15,120 Si deberías haber visto algo sospechoso- 250 00:28:15,200 --> 00:28:18,360 - por favor contacte Comisionado Adjunto Colombani- 251 00:28:18,440 --> 00:28:22,400 -Juez Comeliau o la policía criminal. 252 00:28:22,480 --> 00:28:26,560 -¿Claire Fontaine? - No son el comisario adjunto Maigret. 253 00:28:26,640 --> 00:28:29,600 -No. Él no está aquí. - Quería hablar con él. 254 00:28:29,680 --> 00:28:33,560 Probablemente repetiré todo eso como me dices a él. 255 00:28:34,400 --> 00:28:37,320 -Si es importante. - Eso es todo. 256 00:28:37,400 --> 00:28:39,720 Por eso Quería hablar con él. 257 00:28:39,800 --> 00:28:43,200 - He visto el coche. - ¿El que menciona el periódico? 258 00:28:43,280 --> 00:28:46,480 Sí, exactamente. Este auto. 259 00:28:48,000 --> 00:28:51,800 - ¿Dónde lo viste? -En mi casa. 260 00:28:51,880 --> 00:28:56,000 Quiero decir que estaba en casa. Por supuesto, el coche estaba afuera. 261 00:28:56,080 --> 00:29:00,000 lo vi detenerse fuera del Au Petit Albert. 262 00:29:00,880 --> 00:29:02,880 ¿Qué es el pequeño Albert? 263 00:29:02,960 --> 00:29:08,360 Es un pequeño bistró regentado de una pareja, cerca de mi casa. 264 00:29:08,440 --> 00:29:11,560 - La mujer apesta a ajo. -¿Cuándo lo viste? 265 00:29:11,640 --> 00:29:15,280 Sí, lo vi el miércoles por la noche. como dice en el periódico- 266 00:29:15,360 --> 00:29:19,040 -y no había duda un 7 y un 5 en la matrícula. 267 00:29:19,120 --> 00:29:23,600 Mis nietos tienen 7 y 5 años. El color favorito de Marianne es... 268 00:29:23,680 --> 00:29:26,680 - ¿Viste a alguien salir? -Sí, vi a un caballero. 269 00:29:26,760 --> 00:29:29,560 No era un verdadero caballero. Estaba bastante gordo. 270 00:29:29,640 --> 00:29:33,000 -¿Cuándo viste llegar el auto? - Las nueve en punto. 271 00:29:33,600 --> 00:29:37,000 -¿Dónde vive? -Cerca del muelle de Charenton. 272 00:29:50,480 --> 00:29:55,000 La subvención está registrada. a un tal Albert Rochain. 273 00:29:55,080 --> 00:29:58,680 Es un lugar tranquilo y digno. Sirven a las barcazas. 274 00:29:58,760 --> 00:30:02,360 -¿Qué pasa con Nina? - Ella no está en la subvención. 275 00:30:03,200 --> 00:30:08,000 La testigo dice que es de piel oscura. y un pastel un poco descuidado. 276 00:30:08,080 --> 00:30:12,160 -¿Cuándo fue la última vez que escuchaste esa palabra? -Nunca. 277 00:30:12,880 --> 00:30:15,880 ¿Cómo te alejaste de Colombani? 278 00:30:16,600 --> 00:30:19,000 También nos resfriamos. 279 00:30:22,000 --> 00:30:24,200 Entonces digo "que te mejores". 280 00:30:27,560 --> 00:30:29,600 - ¿Has estado dentro? -No. 281 00:31:28,520 --> 00:31:33,040 -¿La Pointe? -¿Es sangre? 282 00:31:46,560 --> 00:31:48,040 Nina. 283 00:31:52,280 --> 00:31:57,280 -Bacalao en salsa de crema. - No buscaban dinero. 284 00:32:06,160 --> 00:32:09,120 Aquí está esa chaqueta que combine con sus pantalones. 285 00:32:16,240 --> 00:32:20,520 -¿La reconoces? -No. 286 00:32:20,600 --> 00:32:24,640 -¿Tú también crees que ella está muerta? - No lo sé. 287 00:32:25,920 --> 00:32:28,520 Muestre a la gente esta fotografía. 288 00:32:32,520 --> 00:32:36,600 -¿Tuvieron un hijo? - Esa ropa nunca se ha usado. 289 00:32:37,000 --> 00:32:39,400 Quizás estaban esperando un hijo. 290 00:32:41,600 --> 00:32:45,000 -¿Puede venir Moers? -Viene en su hora de almuerzo. 291 00:32:49,880 --> 00:32:55,080 Colombani ha enviado un sofá aquí. de la granja de Goderville. 292 00:32:55,160 --> 00:32:58,400 encontré los pelos de tres perros diferentes 293 00:32:58,480 --> 00:33:03,880 -algunos gatos, plumas de algunas gallinas y 25 fibras de tela diferentes. 294 00:33:03,960 --> 00:33:07,000 Es imposible concluir nada. 295 00:33:08,000 --> 00:33:12,320 alguien ha liderado Por algo aquí, Maigret. 296 00:33:12,400 --> 00:33:13,880 Yo también lo creo. 297 00:33:13,960 --> 00:33:18,000 Hay huellas dactilares frescas en los cajones del dormitorio. 298 00:33:19,000 --> 00:33:23,080 -¿Qué buscaban? - No puede ser nada grande. 299 00:33:23,600 --> 00:33:27,400 Incluso han abierto un pequeño joyero para pendientes. 300 00:33:38,720 --> 00:33:41,320 No volverás a resfriarte, ¿verdad? 301 00:33:41,400 --> 00:33:45,640 No. He encendido la estufa, y tengo algo de medicina. 302 00:33:46,400 --> 00:33:49,720 -¿Hay sábanas limpias? -Hay sábanas en el armario. 303 00:33:49,800 --> 00:33:52,200 Pero duermo en el sofá. 304 00:33:53,800 --> 00:33:56,320 -¿Vendrás mañana? -¿Por qué? 305 00:33:57,440 --> 00:34:00,120 Podríamos administrar el lugar por unos días. 306 00:34:00,200 --> 00:34:01,680 -¿A nosotros? -Sí. 307 00:34:01,760 --> 00:34:05,240 Los confundirá, si aquí está abierto de nuevo. 308 00:34:05,320 --> 00:34:07,520 Puede atraerlos aquí. 309 00:34:30,880 --> 00:34:32,360 Así. 310 00:34:35,720 --> 00:34:38,720 Bien. ¿Has sido una buena chica? 311 00:34:58,880 --> 00:35:02,480 A ver si papá puede entender. qué está pasando esta noche. 312 00:35:20,240 --> 00:35:24,000 ¿Quién dirige el bistró? Dijiste que estaba muerto. 313 00:35:24,080 --> 00:35:27,040 ¿Qué? ¿De qué está hablando? 314 00:35:28,000 --> 00:35:31,120 Pedro El bistró. 315 00:35:31,200 --> 00:35:36,560 - El café. -Sí. ¿Quién es ese? 316 00:35:38,000 --> 00:35:41,680 -¿Tienes las drogas? -¡Sostener! 317 00:35:42,320 --> 00:35:44,960 - Dijiste que el pequeño estaba muerto. - Él es. 318 00:35:45,040 --> 00:35:47,520 Entonces, ¿quién dirige el lugar? 319 00:35:55,000 --> 00:35:58,600 Dile al animal que regrese y matar a la esposa- 320 00:35:58,680 --> 00:36:01,000 -y todos los que dirigen el lugar. 321 00:36:02,800 --> 00:36:06,920 -¿Y si dice algo? - Danos las drogas. 322 00:36:07,000 --> 00:36:09,600 Escuche aquí... 323 00:36:14,000 --> 00:36:16,000 No, no... 324 00:36:19,640 --> 00:36:23,640 Las sustancias. Dales las drogas. 325 00:36:36,160 --> 00:36:40,000 Debe hacerse mañana. ¿Pedro? 326 00:36:40,080 --> 00:36:42,720 Debes hacerlo mañana. 327 00:36:42,800 --> 00:36:46,080 Encuentra el cupón y mata a todos. 328 00:37:23,600 --> 00:37:25,600 Señor. 329 00:38:05,280 --> 00:38:08,320 - ¿Disfrutaste el espectáculo? -Te disfruté. 330 00:38:08,400 --> 00:38:12,600 -¿Adónde vamos esta noche? -Tengo una mesa en George V. 331 00:38:20,720 --> 00:38:23,280 ¿Jean? ¿Por qué no un lugar tranquilo? 332 00:38:23,360 --> 00:38:26,840 Conozco un buen bistro en San Sulpicio. 333 00:38:26,920 --> 00:38:30,000 - Vamos a comer al George V. -¿Por qué? 334 00:38:30,080 --> 00:38:34,960 Porque quieres destacar en un pequeño bistró de Saint-Sulpice. 335 00:38:35,040 --> 00:38:39,000 - Con este puesto. -Oh, Dios. 336 00:38:41,080 --> 00:38:44,920 Es hermoso, Jean. Eres tan generoso. 337 00:38:48,160 --> 00:38:49,640 Darse tono. 338 00:38:57,400 --> 00:39:00,600 -¿Adèle? -¿Qué hay ahí? 339 00:39:00,680 --> 00:39:02,480 Mira lo que me dio Jean. 340 00:39:02,560 --> 00:39:05,200 -¿Son reales? -Sí, claro. 341 00:39:14,000 --> 00:39:16,320 Vamos a George V. 342 00:39:41,400 --> 00:39:43,360 Dos tazas más de café, por favor. 343 00:39:44,000 --> 00:39:47,520 Albert Rochain era camarero en Cadran durante 10 años- 344 00:39:47,600 --> 00:39:49,400 -Hasta que se casó. 345 00:39:49,480 --> 00:39:51,480 - ¿Conoció a Nina allí? -No. 346 00:39:51,560 --> 00:39:55,760 Pensaron que era una prima lejana. Nunca la vieron. 347 00:39:55,840 --> 00:39:59,720 Descubra dónde vive su familia. Ella podría estar allí. 348 00:39:59,800 --> 00:40:03,240 me gustaria tener un anuncio de contacto en el periódico. 349 00:40:06,400 --> 00:40:08,400 Excelente. 350 00:40:09,160 --> 00:40:14,160 “Al amigo de Albert con el Citroën color crema." 351 00:40:14,240 --> 00:40:19,640 "Por su propia seguridad, póngase en contacto rápidamente con Maigret en su- 352 00:40:19,720 --> 00:40:24,720 -En el 132 del bulevar Richard-Lenoir. Garantía de total discreción." 353 00:40:24,800 --> 00:40:27,000 ¿Quieres quitar la copa, por favor? 354 00:40:34,000 --> 00:40:39,640 -¿Dónde está el pequeño Albert? - Lo llevan al campo. 355 00:40:39,720 --> 00:40:41,440 Espero que Nina esté ahí. 356 00:40:41,520 --> 00:40:44,840 Entonces apestamos menos de ajo después. 357 00:40:44,920 --> 00:40:47,400 -¿No te gusta Nina? - Ella es lo suficientemente buena. 358 00:40:47,480 --> 00:40:50,200 Tiene un bonito trasero, ¿no? 359 00:40:50,280 --> 00:40:55,480 - ¿Está esperando un hijo? -No. Pero ella realmente quiere hacerlo. 360 00:41:39,240 --> 00:41:41,000 ¿Qué debería ser? 361 00:42:01,480 --> 00:42:03,000 ¿Una vez más? 362 00:42:18,000 --> 00:42:22,000 Síguelo. Recoge el coche. 363 00:43:34,800 --> 00:43:36,400 ¿Deberíamos arrestarlo? 364 00:43:36,480 --> 00:43:39,720 Déjalo sudar un poco. Lo seguimos. 365 00:44:08,000 --> 00:44:10,600 ¡Policía! ¡Policía! 366 00:44:29,160 --> 00:44:33,000 -¿Qué sería? - Una cerveza. 367 00:44:47,280 --> 00:44:48,760 ¡Hola! 368 00:44:56,560 --> 00:44:58,040 Giro de vuelta. 369 00:45:30,000 --> 00:45:32,160 Alguien ha recibido un disparo. 370 00:45:35,920 --> 00:45:40,240 -¡Déjalo en paz! - Irse. ¡Irse! 371 00:45:40,320 --> 00:45:42,640 -¿Qué has hecho? -¡Irse! 372 00:45:42,720 --> 00:45:45,800 - ¡Desaparece contigo! -¿Qué estás haciendo? 373 00:45:48,480 --> 00:45:50,120 ¡Policía! 374 00:45:55,000 --> 00:45:58,720 -¿No vienes a casa esta noche? - No, pero he enviado un coche. 375 00:45:58,800 --> 00:46:04,200 Fue agradable estar aquí contigo y hacer algo completamente diferente. 376 00:46:04,280 --> 00:46:08,320 - No queremos hacer nada más. -No quieres. 377 00:46:09,840 --> 00:46:12,280 puedo sentir era un hogar feliz. 378 00:46:12,960 --> 00:46:16,560 -¿No es el nuestro? - Sí. 379 00:46:17,800 --> 00:46:19,800 Sí, lo es. 380 00:46:21,800 --> 00:46:24,800 - ¿Dónde conociste a la esposa? - No lo sé. 381 00:46:24,880 --> 00:46:28,120 - ¿No puedes reconocerla? -No. 382 00:46:28,200 --> 00:46:31,280 -Maigret llegará pronto. - Creo que está viva. 383 00:46:31,360 --> 00:46:33,440 - ¿Has cerrado las puertas? -No te preocupes. 384 00:46:33,520 --> 00:46:37,720 -Cerrar las puertas hasta que llegue el coche. - Tómalo con calma. 385 00:46:40,240 --> 00:46:43,040 - Nos vemos mañana. -Sí. 386 00:46:43,120 --> 00:46:45,520 Te están esperando, jefe. 387 00:47:41,000 --> 00:47:44,000 - Hola, Jorge. - ¿Te llevo a casa? 388 00:47:44,080 --> 00:47:47,080 Sí, gracias. Hace frío, ¿no? 389 00:47:51,320 --> 00:47:54,720 El nombre es Víctor Poliensky. Ciudadano checo. 390 00:47:54,800 --> 00:47:57,600 Su documento de identidad está falsificado. 391 00:47:57,680 --> 00:48:00,000 No ha aparecido en Citroën- 392 00:48:00,080 --> 00:48:02,320 - donde estaba empleado en los últimos seis meses. 393 00:48:02,400 --> 00:48:05,000 -¿Podrías callarte por favor? -Sí. 394 00:48:05,720 --> 00:48:08,880 Era un drogadicto, y la persona a la que llamó- 395 00:48:08,960 --> 00:48:11,800 -Debe ser uno de sus cómplices. 396 00:48:12,560 --> 00:48:16,760 - ¿Han visto los testigos su foto? -Ninguna de las chicas lo reconoció. 397 00:48:16,840 --> 00:48:19,640 El cuchillo que le encontraste a Poliensky... 398 00:48:19,720 --> 00:48:22,720 - ¿Se utilizó contra el dueño del café? -Moers lo ha confirmado. 399 00:48:22,800 --> 00:48:26,160 -Albert Rochain no era un criminal. -Sí, sí. 400 00:48:30,720 --> 00:48:35,400 Recibimos ayuda de algunos colegas. para peinar el barrio. 401 00:48:35,480 --> 00:48:39,600 Han bloqueado estos edificios. y detiene a todo el que sale. 402 00:48:39,680 --> 00:48:42,200 No es seguro que encontremos nada. 403 00:48:42,280 --> 00:48:46,120 Necesitamos saber adónde iba, y quién le disparó. 404 00:49:02,640 --> 00:49:05,280 Por aquí. Está en el segundo piso. 405 00:49:33,480 --> 00:49:37,600 Vamos. abre la puerta, ¡o lo pateamos! 406 00:49:37,680 --> 00:49:40,240 ¡Es la policía! ¡Abrir la puerta! 407 00:49:41,600 --> 00:49:44,400 -¿Lo conoces? - ¿Él ahí? No. 408 00:49:44,480 --> 00:49:46,280 ¿Alguien checo vive aquí? 409 00:49:46,360 --> 00:49:50,960 Tenemos polacos, italianos. y armenios, pero no checos. 410 00:49:52,800 --> 00:49:56,560 - Ahora ve Pietr. Apresúrate. -¡No te dejaré! 411 00:49:56,640 --> 00:50:00,640 Ahora ve contigo antes de que llegue la policía. 412 00:50:03,640 --> 00:50:07,000 -¡Te encontraré! ¡Vuelvo enseguida! - ¡Vete ahora! 413 00:50:16,160 --> 00:50:19,000 -Bien. - Revisa sus papeles. 414 00:50:20,160 --> 00:50:24,720 - No puedo mostrarte nada. - ¡Laurent! Tome el siguiente piso. 415 00:50:24,800 --> 00:50:27,920 -Vamos, amigo. - ¿Papeles? 416 00:50:31,400 --> 00:50:32,880 Ven aquí. 417 00:50:37,560 --> 00:50:39,240 ¡Hola! ¡Tú allí! 418 00:50:46,240 --> 00:50:47,720 ¡Detener! 419 00:50:54,240 --> 00:50:55,720 ¡Jefe! 420 00:50:59,800 --> 00:51:01,280 Por aquí. 421 00:51:05,640 --> 00:51:07,120 ¡Sostener! 422 00:51:09,680 --> 00:51:12,480 Cuando la agarré, ella me mordió. 423 00:51:12,560 --> 00:51:14,560 -¿Es checa? -Ella no habla. 424 00:51:14,640 --> 00:51:19,120 -Ella sólo gime. -Sí, está a punto de dar a luz. 425 00:51:19,200 --> 00:51:23,000 conseguir una ambulancia, y recoger al dueño. 426 00:51:24,720 --> 00:51:28,040 ¿Cómo te llamas? ¿Me entiendes? 427 00:51:29,800 --> 00:51:33,880 - ¿Señor? -¿Cómo se llama? 428 00:51:33,960 --> 00:51:36,000 - María. -¿Qué otra cosa? 429 00:51:36,080 --> 00:51:39,080 -No tiene apellido. -¿Dónde están los demás? 430 00:51:39,160 --> 00:51:41,720 ¿OMS? No hay otros. 431 00:51:41,800 --> 00:51:47,120 Entonces, ¿qué es esto? ¿Y esto... y esto? 432 00:51:47,200 --> 00:51:49,440 - Se han ido. -¿Cuando? 433 00:51:49,520 --> 00:51:51,720 - Probablemente fue hoy. -¿Cuando? 434 00:51:51,800 --> 00:51:54,600 -¿Después de que le dispararon a ese hombre? - Le he preguntado. 435 00:51:54,680 --> 00:51:58,480 - No lo conoce. - ¿Vivía en esta habitación? 436 00:51:59,400 --> 00:52:02,400 -Sí, junto con alguien más. - ¿Entonces eran dos? 437 00:52:02,480 --> 00:52:06,880 - Lo juro, no sé nada. -Tu lugar está a punto de cerrarse. 438 00:52:06,960 --> 00:52:09,560 Por favor coopere. 439 00:52:12,520 --> 00:52:18,720 Ambos se acostaron con ella. Ella era para ellos una especie de abeja reina. 440 00:52:21,000 --> 00:52:23,400 Por favor, hazte a un lado. 441 00:52:29,520 --> 00:52:33,320 -Jefe. ¿Debería ir con Janvier? -No. 442 00:52:33,400 --> 00:52:38,360 Vuelve e interroga a todos. No hace falta esperar hasta mañana. 443 00:52:38,440 --> 00:52:41,600 Descubra lo que saben sobre la mujer y los checos. 444 00:52:41,680 --> 00:52:43,160 Sí. 445 00:53:19,240 --> 00:53:21,440 Peter Holsko. 446 00:53:23,320 --> 00:53:29,000 Él era el más... insistiendo en ella. 447 00:53:29,680 --> 00:53:32,000 ¿Fue Pietr el hombre que disparó? 448 00:53:32,800 --> 00:53:37,000 Él respondió a la llamada, pero era el otro hombre. 449 00:53:38,000 --> 00:53:40,000 ¿El otro hombre? 450 00:53:42,400 --> 00:53:46,560 Un caballero... con un abrigo de piel. 451 00:53:50,480 --> 00:53:51,960 Violento. 452 00:53:52,040 --> 00:53:55,440 -¿Cuántos años? -Entre 30 y 35. 453 00:53:55,520 --> 00:53:58,800 -¿Él también se acostó con ella? -Sí. 454 00:54:01,000 --> 00:54:05,000 Y a veces, cuando había estado aquí... 455 00:54:06,480 --> 00:54:10,000 ...desaparecieron por una noche. 456 00:54:10,560 --> 00:54:15,080 Cuando regresaron, tenían los bolsillos llenos de dinero. 457 00:54:18,400 --> 00:54:20,400 ¿Tenían coche? 458 00:54:21,160 --> 00:54:25,000 Tienen un carrito estacionado en algún lado, pero no sé dónde. 459 00:54:27,800 --> 00:54:32,000 -¿En qué fechas se fueron? - No lo sé. 460 00:54:57,520 --> 00:55:04,520 El 8 de octubre... El 21 de septiembre... 461 00:55:12,880 --> 00:55:14,360 Continuar. 462 00:55:16,840 --> 00:55:19,160 ...y el 12 de agosto. 463 00:55:21,640 --> 00:55:24,200 ¿Sabes a qué corresponden esas fechas? 464 00:55:24,840 --> 00:55:27,400 esas son las fechas por los asesinatos en Picardía. 465 00:55:27,480 --> 00:55:29,480 Escuche aquí... 466 00:55:31,080 --> 00:55:34,640 Tienes que ayudarme. Si Pietr y el otro vuelven... 467 00:55:34,720 --> 00:55:42,000 -quieren matarme. He visto sangre... en sus ropas. 468 00:55:42,800 --> 00:55:47,000 Regresan de sus viajes con sangre en la ropa. 469 00:55:52,600 --> 00:55:57,160 Las fincas fueron cuidadosamente seleccionadas. Pensé que eran de Picardía. 470 00:55:57,240 --> 00:56:00,040 Pensé que conocían bien el lugar. 471 00:56:00,120 --> 00:56:02,320 Quizás lo hagan. 472 00:56:02,400 --> 00:56:06,240 Hay muchos inmigrantes que trabaja allí en verano. 473 00:56:08,240 --> 00:56:12,520 ¿Por qué asesinaron al dueño del café? ¿Era él uno de ellos? 474 00:56:13,560 --> 00:56:16,000 - No me parece. -¿Qué sabía él? 475 00:56:17,520 --> 00:56:20,400 el solo sabia que se podía leer en el periódico. 476 00:56:21,400 --> 00:56:26,120 La noche del 8 de octubre partió un hombre de París a Goderville- 477 00:56:26,200 --> 00:56:31,000 -Con un tren lento a Le Havre. Nadie lo hace. 478 00:56:33,160 --> 00:56:37,720 - ¿Crees que fue el dueño del café? - No tenía motivos para hacerlo. 479 00:56:37,800 --> 00:56:41,360 -¿Por qué no se fueron los cuatro? - Porque tenían un carro. 480 00:56:41,440 --> 00:56:45,160 No creo que un hombre con pieles Viajaría con esos tipos. 481 00:56:45,240 --> 00:56:48,000 Probablemente no quiera que lo vean con ellos. 482 00:56:52,000 --> 00:56:54,800 -Buenas noches. -Buenas noches, señor. 483 00:57:04,560 --> 00:57:07,160 - A casa de Maxim. - No, no a casa de Maxim. 484 00:57:07,240 --> 00:57:11,000 -¿Por qué no? -Por mi ropa. 485 00:57:11,880 --> 00:57:18,800 -¿Qué ropa llevas? -Nada excepto el collar. 486 00:57:22,320 --> 00:57:24,320 - ¡Aleluya! - La policía tiene a María. 487 00:57:24,400 --> 00:57:26,920 - Juan. ¿Vaquero? -Quédate aquí. ¡Quédate aquí! 488 00:57:30,080 --> 00:57:32,120 La recogieron anoche. 489 00:57:32,200 --> 00:57:35,440 ¿Por qué vienes a mí? Voy hacia ti. 490 00:57:35,520 --> 00:57:37,320 - Tenemos que ayudarla. - No, ella va a morir. 491 00:57:37,400 --> 00:57:40,000 Si lo intentas, te mataré. 492 00:57:42,640 --> 00:57:48,000 Vamos. Piénselo. Ella sabe demasiado. 493 00:57:49,160 --> 00:57:52,360 Es sólo una mujer. Hay otros. 494 00:57:59,800 --> 00:58:01,920 ¿Quieres una mujer? 495 00:58:02,000 --> 00:58:05,480 ¿Los quieres y no el viejo? 496 00:58:07,960 --> 00:58:09,520 - Lo entiendes. -¿Sí? 497 00:58:09,600 --> 00:58:16,000 Y obtienes más que ellos. Ninguno de nosotros puede utilizar más a María. 498 00:58:16,920 --> 00:58:18,920 -¿No? -No. 499 00:58:19,920 --> 00:58:22,600 Cierra la boca, Pietr. 500 00:58:44,320 --> 00:58:46,360 Él viene ahora. 501 00:58:48,800 --> 00:58:52,000 - Debes disculparte por eso. -¿Quién era ese? 502 00:58:52,080 --> 00:58:56,000 - Sólo tenía que hablar con él. -¿De dónde lo conoces? 503 00:58:58,200 --> 00:59:01,200 Es alguien que trabaja para mí. 504 00:59:19,560 --> 00:59:23,880 Hola nicole. gracias por ser tu Vino desde Goderville. 505 00:59:23,960 --> 00:59:28,000 - Es el subcomisario Maigret. - Hola Nicole. 506 00:59:30,200 --> 00:59:35,600 -No te preocupes, cariño. -Værsgo. Sígueme. 507 00:59:46,800 --> 00:59:51,000 Nicole. Eso es valiente de tu parte. venir a hablar con nosotros. 508 00:59:53,000 --> 00:59:58,600 El Comisario Colombani ha dicho que viste algunas de las personas malvadas- 509 00:59:58,680 --> 01:00:01,000 - que vino a la finca el otro día. 510 01:00:08,000 --> 01:00:11,640 Tengo una fotografía de una mujer. 511 01:00:11,720 --> 01:00:16,000 -y tienes que decirme, si ella era una de esas personas. 512 01:00:17,000 --> 01:00:19,000 ¿Entiendes eso? 513 01:00:25,000 --> 01:00:29,000 ¿Tomarás mi mano? mientras giro la fotografía? 514 01:00:47,400 --> 01:00:51,000 Sigue presionando. Vamos de nuevo. 515 01:00:51,080 --> 01:00:54,000 Vamos. Presión. 516 01:00:56,800 --> 01:00:59,400 ¡Presión! Semejante. 517 01:01:03,600 --> 01:01:05,600 Es una niña. 518 01:01:08,760 --> 01:01:10,240 Bueno. 519 01:01:24,800 --> 01:01:27,600 -¡Doctor! - Yo la llevaré. 520 01:01:31,480 --> 01:01:36,240 -Pregunta su nombre. -Su nombre y apellido, por favor. 521 01:01:39,240 --> 01:01:41,840 pregúntale donde estuvo el 12 de agosto- 522 01:01:41,920 --> 01:01:44,840 - el 21 de septiembre y el 8 de octubre. 523 01:01:45,560 --> 01:01:49,960 ¿Dónde estabas el 8 de diciembre? 524 01:01:50,040 --> 01:01:52,040 Él puede ejecutarme. 525 01:01:55,400 --> 01:01:57,400 Pueden ejecutarme. 526 01:02:00,640 --> 01:02:03,040 Su madre puede ejecutarme. 527 01:02:05,000 --> 01:02:08,120 -Por favor traduce. - Preferiría no hacerlo. 528 01:02:08,200 --> 01:02:10,680 No fue muy agradable. 529 01:02:10,760 --> 01:02:13,560 Pregúntale si el 8 de octubre- 530 01:02:13,640 --> 01:02:16,720 -estaba en una granja cerca de Goderville en Picardía. 531 01:02:16,800 --> 01:02:20,080 Disculpe. Independientemente de lo que se sospecha de ella- 532 01:02:20,160 --> 01:02:22,160 -¿Es ciudadana checa? 533 01:02:22,240 --> 01:02:26,760 ella tiene derechos legales y debe ser tratado con dignidad. 534 01:02:26,840 --> 01:02:31,000 Debes esperar para interrogarla. hasta que ella... 535 01:02:35,320 --> 01:02:39,320 ¿Le gustaría continuar su discurso? sobre la dignidad? 536 01:02:39,400 --> 01:02:42,000 Ahora por favor traduce. 537 01:02:44,440 --> 01:02:50,160 La noche del 12 de agosto, un Viejo granjero y su esposa asesinados. 538 01:02:50,240 --> 01:02:57,120 La noche del 12 de agosto, un Viejo granjero y su esposa asesinados. 539 01:02:57,200 --> 01:03:02,840 El 21 de septiembre en otro granja aislada en Picardía- 540 01:03:02,920 --> 01:03:06,120 -Se cometieron asesinatos similares. 541 01:03:06,200 --> 01:03:10,400 hace cinco dias en una granja en Goderville- 542 01:03:10,480 --> 01:03:13,960 -se convirtió en toda una familia cortar en pedazos. 543 01:03:17,280 --> 01:03:21,640 Pero uno de los testigos en Goderville sobrevivió. 544 01:03:27,200 --> 01:03:31,000 Una niña de diez años se escondió en un armario. 545 01:03:34,880 --> 01:03:38,000 En un momento ella salió gateando de allí. 546 01:03:42,400 --> 01:03:46,400 Vio a una mujer embarazada de cabello oscuro. 547 01:03:46,480 --> 01:03:50,200 -quemar los pechos de su madre con la llama de una vela. 548 01:03:59,080 --> 01:04:03,640 Después de que la mujer lo revelara, donde estaba la hucha... 549 01:04:10,160 --> 01:04:12,720 ...se cortó el cuello. 550 01:04:21,400 --> 01:04:25,920 Esta mañana la chica te identificó. 551 01:04:26,000 --> 01:04:30,280 -como la mujer que torturó y asesinó a su madre. 552 01:04:39,480 --> 01:04:45,400 ¿Y entonces qué? ¿Crees que me toca? 553 01:04:46,240 --> 01:04:48,640 "¿Crees que me toca?" 554 01:04:49,800 --> 01:04:53,240 -¿Dónde está Pietr ahora? - Puedes ejecutarme. 555 01:04:54,800 --> 01:04:57,120 ¡Límpiame! 556 01:04:57,200 --> 01:05:00,640 Dice que su vida depende de ello lo que ella responde ahora. 557 01:05:00,720 --> 01:05:05,000 Dice que tu vida depende de ello. lo que respondes. 558 01:05:10,240 --> 01:05:13,800 donde esta ese hombre ¿Quién te designó las granjas? 559 01:05:13,880 --> 01:05:16,000 ¿Dónde está tu gerente? 560 01:05:17,400 --> 01:05:19,560 Por favor, responda. 561 01:05:21,800 --> 01:05:25,200 ¿Cuál es su nombre? 562 01:05:31,400 --> 01:05:34,520 ella tiene una hora para pensar en las respuestas. 563 01:05:34,600 --> 01:05:40,640 Ella debe saber que en este país. enviamos asesinos a la guillotina. 564 01:05:42,640 --> 01:05:46,000 Tienes una hora para pensar en ello. 565 01:05:47,160 --> 01:05:52,400 Ella debería cooperar con nosotros. Ella tiene un hijo ahora. 566 01:05:53,560 --> 01:05:57,160 Serás ejecutado si no respondes. 567 01:05:57,880 --> 01:06:00,080 Piensa en tu hijo. 568 01:06:10,000 --> 01:06:15,000 ¿Disculpe? Esa mujer no es checa. Ella es eslovaca. 569 01:06:15,720 --> 01:06:19,440 La gente de las zonas rurales es no educado. 570 01:06:20,200 --> 01:06:23,000 Algunos viven como agricultores de la Edad Media. 571 01:06:24,200 --> 01:06:26,040 Son como animales. 572 01:06:28,000 --> 01:06:31,000 pensé Debo enfatizar eso. 573 01:06:37,640 --> 01:06:42,640 Si es posible, ella debe transferido a La Santé esta noche. 574 01:06:44,560 --> 01:06:49,160 -¿Disculpe? ¿Para quién son esas flores? - A nadie. 575 01:06:49,240 --> 01:06:52,240 La señora que estaba allí se fue a casa. hace un rato. 576 01:06:54,000 --> 01:06:59,000 - ¿Los dejarás en la habitación 270? -Excelente. 577 01:07:00,600 --> 01:07:02,600 Gracias por eso. 578 01:07:05,600 --> 01:07:07,080 ¿Por qué? 579 01:07:08,800 --> 01:07:11,600 Porque la habitación está vacía. 580 01:07:11,680 --> 01:07:15,160 - y porque hay una mujer con un niño. 581 01:07:28,640 --> 01:07:31,440 ¿Adónde me llevan? 582 01:07:31,520 --> 01:07:35,000 -¿Adónde va? - Tiene que ir al hospital de la prisión. 583 01:07:35,080 --> 01:07:38,760 - Ellos la cuidarán. - Tienes que ir al hospital de la prisión. 584 01:07:42,400 --> 01:07:46,600 - ¿Puedo viajar con ella? - Sí, por favor. 585 01:07:52,520 --> 01:07:54,520 Ellos cuidarán de ti. 586 01:07:56,400 --> 01:07:58,960 -¡No! -¡Aléjate! 587 01:08:01,560 --> 01:08:04,360 ¡No! ¡No! ¡Pedro! 588 01:08:20,680 --> 01:08:22,280 ¡No! 589 01:08:55,800 --> 01:08:59,800 -¿Quién es él? -Vio tu anuncio en el periódico. 590 01:09:16,400 --> 01:09:21,400 “Al amigo de Albert con el Citroën color crema." 591 01:09:21,480 --> 01:09:25,600 "Por su propia seguridad, contacta rápidamente a Maigret en su casa." 592 01:09:25,680 --> 01:09:28,000 "Total discreción garantizada". 593 01:09:28,520 --> 01:09:30,240 -¿Encaja? -Sí. 594 01:09:30,320 --> 01:09:34,120 - Sé que tienes buena reputación. - No es una trampa. 595 01:09:34,200 --> 01:09:36,800 Pueden hablar libremente aquí. 596 01:09:38,120 --> 01:09:40,320 - Siéntate. -No. 597 01:09:47,480 --> 01:09:51,280 Conocía a Alberto. A menudo comía en su casa. 598 01:09:52,800 --> 01:09:56,400 -¿Y el día que murió? -Me llamó. 599 01:09:56,480 --> 01:09:58,720 Había apostado a los caballos. 600 01:09:58,800 --> 01:10:01,880 el habia descubierto quién era la banda Picardie. 601 01:10:01,960 --> 01:10:05,000 Si lo ayudamos, ¿Podría sacarles dinero? 602 01:10:05,080 --> 01:10:08,080 -¿Quiénes somos "nosotros"? - No estoy diciendo eso. 603 01:10:08,160 --> 01:10:12,560 Mi socio repara autos y realizando trabajos de pintura. 604 01:10:12,640 --> 01:10:18,000 Pero el auto que manejamos ese día, se rompió, ese montón de chatarra. 605 01:10:19,400 --> 01:10:22,000 Cuando llegamos ya estaba muerto. 606 01:10:24,200 --> 01:10:26,360 El problema es… 607 01:10:27,960 --> 01:10:30,920 Estoy en libertad condicional. 608 01:10:31,000 --> 01:10:36,000 He estado dentro durante ocho años, y no quiero volver 609 01:10:36,480 --> 01:10:39,000 Te vieron en la escena del crimen. 610 01:10:39,080 --> 01:10:44,440 La mujer de al lado me vio. No quiero volver. No puedo. 611 01:10:44,520 --> 01:10:46,280 Entiendo. 612 01:10:48,000 --> 01:10:52,200 a la policia no le importa si un mafioso es asesinado. 613 01:10:52,280 --> 01:10:54,600 No toques eso. 614 01:10:55,400 --> 01:10:58,800 Por eso lo tiramos a la calle. como un criminal. 615 01:10:58,880 --> 01:11:04,040 Le destrozamos la cara para que no pudiera ser identificado. 616 01:11:04,120 --> 01:11:06,160 Luego dejamos el coche. 617 01:11:15,160 --> 01:11:17,920 - ¿Dónde está Nina? - En seguridad. 618 01:11:18,000 --> 01:11:22,280 Está con una amiga en Arpajon. Ella es una buena mujer. 619 01:11:41,600 --> 01:11:43,600 Gracias por eso. 620 01:11:55,520 --> 01:11:57,000 Una última cosa... 621 01:11:59,000 --> 01:12:03,000 Lo recibí al día siguiente. Creo que es de él. 622 01:12:04,400 --> 01:12:07,400 Es un billete de tren. 623 01:12:08,720 --> 01:12:12,840 ¿Cómo lo consiguió Albert? en el billete de tren a Goderville? 624 01:12:57,680 --> 01:13:02,000 ¿Francina? ¿Adónde vas? Vamos a subir al escenario. 625 01:13:02,080 --> 01:13:04,360 No, Jean y yo viajamos desde París. 626 01:13:04,440 --> 01:13:06,840 -¿Qué quieres decir? - Me lleva con él. 627 01:13:06,920 --> 01:13:10,640 Nos vamos a la Riviera. Ya no quiero esto. 628 01:13:10,720 --> 01:13:13,040 - Francine... -¿Qué? 629 01:13:13,120 --> 01:13:17,800 Ahora sube al escenario. No quemes puentes. Volverás a venir. 630 01:13:17,880 --> 01:13:21,360 Jean no quiere eso. Él me ama. 631 01:13:21,440 --> 01:13:27,000 -Los hombres como Jean van y vienen. - No, te equivocas con él. 632 01:13:36,560 --> 01:13:41,200 -Salga. - No, no quiero. 633 01:13:41,280 --> 01:13:45,480 ¿Con qué frecuencia el hombre tomó el abrigo? ¿Los demás en la pista? 634 01:13:46,720 --> 01:13:53,760 Después de cada robo. Se llevaron las joyas robadas. 635 01:13:53,840 --> 01:13:57,760 -Cubertería y similares. -¿Le vería los talones? 636 01:13:58,840 --> 01:14:01,640 No lo sé pero ciertas personas lo compran. 637 01:14:01,720 --> 01:14:03,720 - Toma tu abrigo. - ¡Me quedaré aquí! 638 01:14:03,800 --> 01:14:06,400 Hay una carrera hoy, y él sabe que estamos cerca. 639 01:14:06,480 --> 01:14:08,200 Quiere deshacerse del resto. 640 01:14:08,280 --> 01:14:12,480 -¿Qué tiene eso que ver conmigo? - Debes identificarlo. 641 01:14:13,560 --> 01:14:16,360 -No. -Vamos ahora. ¡Arriba contigo! 642 01:14:28,720 --> 01:14:31,720 El esta en sus 30s y tal vez use un abrigo de piel. 643 01:14:31,800 --> 01:14:34,120 -¿Está armado? - Es posible. 644 01:14:34,200 --> 01:14:37,680 Tan pronto como sea identificado, debes aislarlo. 645 01:14:37,760 --> 01:14:40,000 No debe disparar contra la gente. 646 01:14:43,920 --> 01:14:45,440 Esperemos que así sea. 647 01:14:52,000 --> 01:14:54,120 ¡Número diez! 648 01:15:23,000 --> 01:15:26,000 Sí, ese es él. En las escaleras. 649 01:15:34,920 --> 01:15:37,000 ¿Cuanto he ganado? 650 01:15:37,080 --> 01:15:39,680 Reclama tus ganancias. Nos vemos en un rato. 651 01:15:39,760 --> 01:15:44,000 -¿Adónde vas? - Traeré más champán. 652 01:15:59,920 --> 01:16:03,520 -¿Disculpe? ¿Extrañar? -¿Sí? 653 01:16:03,600 --> 01:16:06,240 Mi nombre es LaPointe, y yo soy de la policía. 654 01:16:06,320 --> 01:16:08,320 ¿Me seguirás afuera? 655 01:16:08,400 --> 01:16:10,560 -¿Por qué? - Te lo explicaré afuera. 656 01:16:10,640 --> 01:16:12,840 Mi novia va a tomar champán. 657 01:16:12,920 --> 01:16:16,800 Él se une a nosotros. Venga conmigo. 658 01:16:45,400 --> 01:16:48,480 Quiero 10.000 por todo. 659 01:17:38,240 --> 01:17:44,400 ¡No! ¡Déjame ir! ¡No! ¡No! 660 01:17:44,480 --> 01:17:47,960 ¡No! ¡No! 661 01:17:48,040 --> 01:17:51,200 ¡No! ¡No! ¡No! 662 01:18:00,720 --> 01:18:02,920 Gracias por venir. 663 01:18:17,800 --> 01:18:21,000 El nombre de tu novia es Jean Tonnelier. 664 01:18:22,240 --> 01:18:27,240 Está casado y tiene tres hijos. y vive en un apartamento de dos habitaciones en St. Dennis. 665 01:18:27,320 --> 01:18:29,480 Aquí tenéis fotos de la familia. 666 01:18:29,560 --> 01:18:33,440 Hace medio año estaba capataz en Citroën. 667 01:18:33,520 --> 01:18:35,520 No, no encaja. 668 01:18:38,400 --> 01:18:41,160 Jean y yo estamos comiendo en Maxim's. 669 01:18:41,720 --> 01:18:44,320 Nos hemos alojado en el George V. 670 01:18:44,400 --> 01:18:49,000 Mis joyas y mi abrigo son vale más que su salario anual. 671 01:18:51,120 --> 01:18:54,000 - Este tonelero... -Dacourt. 672 01:18:56,280 --> 01:18:58,480 Conocía algunos checos. 673 01:18:58,560 --> 01:19:01,360 -eso a veces funcionó en Citroën. 674 01:19:02,480 --> 01:19:06,000 Él los manipuló y se acostó con su mujer. 675 01:19:07,160 --> 01:19:09,400 Los escuchó hablar de los ricos granjeros. 676 01:19:09,480 --> 01:19:13,000 - donde habían trabajado en verano en Picardía. 677 01:19:14,360 --> 01:19:15,840 Es productor de cine. 678 01:19:15,920 --> 01:19:19,240 Lidera un grupo de asesinos y ladrones. 679 01:19:19,320 --> 01:19:23,120 les dio drogas y déjalos vivir como animales. 680 01:19:23,200 --> 01:19:27,080 Los hizo cometer asesinato. y robos en las granjas- 681 01:19:27,160 --> 01:19:32,760 -para financiar su viaje en Maxim's y George V. 682 01:19:32,840 --> 01:19:34,680 -Y tú. -No. 683 01:19:34,760 --> 01:19:38,400 También consiguió al dueño del café. Albert Rochain asesinado 684 01:19:38,480 --> 01:19:43,120 -porque temía, revelaría su verdadero rostro. 685 01:19:45,240 --> 01:19:50,000 ¿Cómo puede dormir tan tranquilo? si ha hecho esas cosas? 686 01:19:51,720 --> 01:19:57,200 Supongo que es como la mayoría de los hombres. tanto asesinos como no asesinos. 687 01:19:57,280 --> 01:20:01,200 vivió una vida donde los demás no eran humanos. 688 01:20:01,280 --> 01:20:03,480 Eran simplemente "cosas". 689 01:20:10,480 --> 01:20:14,560 Esta carpeta contiene detalles sobre- 690 01:20:14,640 --> 01:20:18,200 -que tu novia y su pandilla lo hizo... 691 01:20:19,560 --> 01:20:22,360 ...para permitirte comprar tu ropa. 692 01:20:31,160 --> 01:20:34,000 veremos más el uno al otro. 693 01:20:34,080 --> 01:20:35,560 Excelente. 694 01:20:35,640 --> 01:20:39,360 El jefe de estación de Goderville llega a reconocer a Tonnelier- 695 01:20:39,440 --> 01:20:42,120 -Y luego termina tras las rejas. 696 01:20:42,200 --> 01:20:45,720 - ¿Sabía ella algo? -No. 697 01:20:46,920 --> 01:20:48,440 Sí. 698 01:21:28,800 --> 01:21:33,000 ¿Estabas ahí cuando asesinaron al hombre? ¿Quién te reconoció en el campo? 699 01:21:35,320 --> 01:21:39,000 no pude entender cómo consiguió tu billete. 700 01:21:41,400 --> 01:21:45,200 Pero creo que padecía adicción al juego. 701 01:21:45,280 --> 01:21:51,000 Estaba buscando cupones ganadores, que alguien había arrojado por accidente. 702 01:21:53,000 --> 01:21:57,000 En los periódicos esa mañana escribieron sobre un sospechoso- 703 01:21:57,080 --> 01:22:01,000 - quien había tomado una salida poco común hacia Goderville. 704 01:22:02,880 --> 01:22:07,480 Cuando su víctima examinó ese papel, habías perdido... 705 01:22:08,800 --> 01:22:13,000 ...reconoció el billete de tren y me di cuenta de quién eras. 706 01:22:15,000 --> 01:22:17,000 ¿Es así? 707 01:22:18,800 --> 01:22:20,800 Él no era nada. 708 01:22:22,320 --> 01:22:26,000 Era un hombre pequeño, que apuestan pequeñas cantidades. 709 01:22:28,000 --> 01:22:30,920 Lo vi recoger el billete. y mirame- 710 01:22:31,000 --> 01:22:34,960 -y luego le pulí el animal. 711 01:22:37,680 --> 01:22:43,000 creo que deberías saber que se llamaba Albert Rochain. 712 01:22:43,080 --> 01:22:48,000 Tenía una esposa, y querían tener hijos. 713 01:22:49,320 --> 01:22:53,000 Aunque apostó pequeño y gané un poco... 714 01:22:54,160 --> 01:22:57,920 ...así fue su vida más exitoso que el tuyo. 715 01:22:58,000 --> 01:23:02,000 No terminó como un animal enjaulado. 716 01:23:03,160 --> 01:23:05,160 Despreciado por todos. 717 01:23:06,480 --> 01:23:11,360 Sin nada que esperar aparte de su ejecución. 718 01:23:51,800 --> 01:23:54,000 Estaba a punto de terminar. 719 01:23:55,480 --> 01:23:58,280 - Mi esposa Luisa. -Buen día. 720 01:23:58,360 --> 01:23:59,840 Estar a salvo. 721 01:24:08,000 --> 01:24:11,280 -¿Cuándo enterrarán a su marido? -Mañana. 722 01:24:12,160 --> 01:24:15,320 Nos encantaría estar allí. 723 01:24:15,400 --> 01:24:18,000 Él estaría feliz por eso. Gracias. 724 01:24:22,240 --> 01:24:26,000 - Lamento lo que pasó. - Era un buen hombre. 725 01:24:27,640 --> 01:24:30,000 Estaba feliz. 726 01:24:32,400 --> 01:24:35,400 Estaba cantando todo el tiempo, comisario. 727 01:24:38,280 --> 01:24:41,160 Siempre trató de hacer felices a todos. 728 01:24:41,240 --> 01:24:46,000 Por eso era bueno en su trabajo. y para administrar este lugar. 729 01:24:50,360 --> 01:24:54,800 -Él fue bueno conmigo. - Estoy seguro de eso. 730 01:24:56,720 --> 01:24:59,200 Tuve suerte cuando lo conocí. 731 01:25:00,080 --> 01:25:04,000 - ¿Quieres conservar el bistró? -Sí, claro. Para él. 732 01:25:07,560 --> 01:25:09,720 Hablamos de tener muchos hijos. 733 01:25:09,800 --> 01:25:14,000 - Yo sé eso. - Pero lamentablemente eso no sucedió. 734 01:25:15,320 --> 01:25:18,480 Podrían adoptar un niño. 735 01:25:20,800 --> 01:25:24,400 ¿Puedo hacerlo? ¿Puedo por favor? 736 01:25:25,400 --> 01:25:27,400 ¿Es posible? 737 01:25:28,400 --> 01:25:31,400 conozco a un niño ir a un orfanato. 738 01:25:31,480 --> 01:25:33,600 -¿Un bebé? -Sí. 739 01:25:35,080 --> 01:25:38,000 Perderá a su madre muy pronto. 740 01:25:43,560 --> 01:25:47,000 Puede que haya algo bueno en eso, Nina. 741 01:25:51,720 --> 01:25:57,120 No es culpa del niño que tiene los padres equivocados, ¿verdad? 742 01:25:57,200 --> 01:25:59,400 No, no lo es. 743 01:26:02,600 --> 01:26:08,160 - ¿Crees que es posible? - Ya veremos. Puedo preguntar. 744 01:26:11,240 --> 01:26:16,000 Mi marido estaría feliz si tuviera un hijo conmigo. 745 01:26:27,280 --> 01:26:30,480 -Adiós. - Adiós, Nina. 746 01:26:37,480 --> 01:26:39,000 Buena suerte. 747 01:26:41,400 --> 01:26:44,000 Albert dijo que nos habíamos conocido. 748 01:26:44,080 --> 01:26:46,680 -Sí. -¿Cuando? 749 01:26:47,840 --> 01:26:50,880 Hace diez años estaba trabajando en un hotel de Dieppe. 750 01:26:50,960 --> 01:26:53,000 Estaban de vacaciones allí. 751 01:26:54,120 --> 01:26:58,000 Todos los invitados te observaron. y hablé de ti. 752 01:27:00,600 --> 01:27:03,680 Te serví una tarde. 753 01:27:05,320 --> 01:27:07,880 Alberto quedó impresionado. cuando lo escuchó. 754 01:27:13,480 --> 01:27:18,960 - ¿Me preguntarás por el niño? -Sí, claro. 755 01:27:19,040 --> 01:27:21,000 Muchas gracias. 756 01:28:04,040 --> 01:28:08,040 Texto: Rikke Schultz Grupo Iyuno-IDE